The Sbak’ dress in the photos was created as a collaboration between Jester and Maya artist Esperanza Pérez in the Highlands of Chiapas, Mexico. Sbak´ means seed in the Tsotsil and Tseltal, the Mayan languages of the region. It was part of the first collection that included handmade pleats and it continues to be a clear representation of the brand. In their work, the designer and artist explore important elements of the region like the mountains, seeds and the movement of agriculture from villages to cities. Through their research process, they look at how these symbols have been represented in the Indigenous and ancestral iconography of Chiapas.
See more of Guillermo’s work on their Instagram and website.
——
Título: Sbak’ (piezas genderless basadas en las prendas tradicionales de Amatenango y Aguacatenango)
Técnica: plisadas a mano por Esperanza, artesana de Amatenango Del Valle, Chiapas.
Año: 2020
Foto: Dorian Ulises
Modelo: Trinidad Evia
MUAH Isra Quiroz
Estilismo de moda y dirección creativa: Ricardo Arenas
Producción: Guillermo Jester
Locación: Huerto urbano Tlatelolco
Guillermo Jester es un diseñador de moda no binarie que nació en la Ciudad de México. Desde 2009 colabora éticamente con artistas Indígenas de muchas partes de México, principalmente en el estado de Chiapas. Elle presenta una visión sin género de la ropa que busca romper con la construcción social de la moda y los roles de género. A través de su colaboración con artistas Indígenas, elle aporta metodologías y prácticas circulares y horizontales innovadoras a la industria de la moda. A través de su marca honra principios como el comercio justo; respeto a la autoría de cada pieza y a sus creadores; privilegiando técnicas ancestrales como el uso de telares de pedal y cintura, bordados a mano y plisados hechos a mano. Elle favorece un uso atemporal de una geometría versátil combinada con texturas y formas donde el género no tiene relevancia. Cada prenda es el resultado de un intercambio entre la moda contemporánea y las técnicas ancestrales utilizadas en la moda y los textiles mayas.
Sbak’ significa semilla en tsotsil y tseltal, lenguas mayas que se hablan principalmente en los Altos de Chiapas, México, región donde se crearon estas piezas. Fue la primera colección con pliegues a mano y a pesar del paso del tiempo, estas piezas siguen siendo la clara representación de la marca.
De la colección anterior donde el elemento principal eran las montañas, en el mismo eje pasamos a la agricultura y principalmente a las semillas, basando nuestra investigación en cómo se representan en la iconografía tradicional indígena de Chiapas y cómo se introduce la agricultura desde el pueblo hasta las ciudades.
